Mi sono sempre chiesto se King fosse un ottimo scrittore, avesse un ottimo editor o un ottimo traduttore. Considerando il suo successo in tutto il mondo, scarterei il traduttore. E non scarterei neppure l'idea che sia un ottimo scrittore. Però c'è da dire che ha un ottimo editor. E a quanto ne so io, il suo primo editor è la moglie... anzi, l'ex moglie...
------
Non è che quando sbatti la porta poi te ne innamori...