00 04/05/2012 11:01
Re:
LFK, 04/05/2012 10.49:
Mi sono sempre chiesto se King fosse un ottimo scrittore, avesse un ottimo editor o un ottimo traduttore. Considerando il suo successo in tutto il mondo, scarterei il traduttore. E non scarterei neppure l'idea che sia un ottimo scrittore. Però c'è da dire che ha un ottimo editor. E a quanto ne so io, il suo primo editor è la moglie... anzi, l'ex moglie... [SM=g20550]



non so se sia ex oppure sia ancora sua moglie, ma non è il suo editor.
E' la sua prima lettrice. Fa leggere a lei tutto quello che scrive. E lei gli dice se quello che ha scritto è buono oppure no, cosa le è piaciuto e cosa no.

Ne parla in un intero capitolo in On Writing, libro sulla scrittura molto, ma molto interessante ed edificante. Ho capito tante cose, leggendolo!

_________________________________
Ginger Rogers eseguiva tutti i passi di Fred Astaire, ma all'indietro e sui tacchi a spillo.
Remember, Ginger Rogers did everything Fred Astaire did, but she did it backwards and on high heels
(Faith Whittlesey)