00 22/10/2008 22:32
Re:
[QUOTE:87492897=
Ma ha forse voluto esagerare. Perché la parte in cui parla Paloma è la meno credibile, e alla sua vena suicida neppure lei sembra crederci molto. E dunque tutte le volte che la penna di Renèe si sta sbizzarrendo e vorremmo leggerne ancora, troviamo a importunarci questa bambina un po' saccente. 

quindi mi chiedo e chiedo a Ipa, sei sicura che sia un problema di traduzione? e se fosse voluta questa distonia di linguaggio? non so, mi piacerebbe parlarci con l'autrice e con Emanuelle Caillat e Cinzia Poli, per saperne di più.
baci

gf


Comunque sia, io l'ho trovato splendido!!! [SM=g20546] [SM=g20545]

(si può iniziare una frase col "comunque"?) [SM=g20552]







----------------------------------------------
L'importante è crederci fino in fondo (alla pagina, perlomeno)