Qui Camelopardus!

Ciao a tutti,

Non so se sto scrivendo nel posto giusto, ad ogni modo mi presento: mi chiamo Sara Saorin, sono il 50% di una casa editrice nuova nuova, la Camelopardus.

Ci terrei a raccontarvi com'è nata quest'avventura editoriale.

Dovete sapere che da più di vent'anni, cioè dal primo giorno di scuola superiore, ho un'amica che è più di un'amica, è una sorella nata per sbaglio in un'altra famiglia.
Dopo le superiori l'affetto è rimasto, ma le nostre strade si sono divise: io a Bologna e lei a Gorizia, poi io stanziale e traduttrice sottopagata a Este e lei in giro per il mondo, io a fare la mamma con niente da raccontarle e lei in missione per la Croce Rossa Internazionale con rientro in patria una volta all'anno.

Però proprio al rientro da un suo viaggio mi ha portato in regalo, 14 anni fa, un libro e nella dedica c'era scritto che era "bellissimo", si trattava de Le Zèbre di Alexandre Jardin, un giovane scrittore sconosciuto in Italia. Il romanzo mi era davvero entrato nel cuore, ho sognato di tradurlo (chissà un giorno...) e Jardin è diventato il nostro autore di culto, ogni occasione era buona per regalarci un suo libro.

Ogni tanto propongo l'autore a qualche casa editrice, ma nessuna sembra interessata.

Poi un anno fa la svolta: la mia sorellamica e io decidiamo di tornare a incrociare le nostre strade sul serio e fondiamo la casa editrice Camelopardus apposta per acquisire i diritti del "nostro" libro.

E da qui è iniziata l'avventura, improvvisandoci editrici, curatrici, ufficio stampa, il tutto nei ritagli di tempo che possono restare a due donne con un impiego, dei bambini piccoli, una casa da portare avanti (il romanzo l'ho tradotto interamente nottetempo).

Una prima sorpresa è stata scoprire che il "nostro" libretto di culto, che credevamo di amare solo noi, in Francia aveva già venduto 800 mila copie.

La seconda è stata veder pubblicare un altro romanzo di Jardin
addirittura da Bompiani (che al momento ha la prelazione su tutti i romanzi dell'autore, ma pazienza, con Lo Zebra ci resta la soddisfazione di aver anticipato un grande editore di un soffio!).

Spero che la nostra storia vi sia piaciuta, chissà che un giorno diventiamo tutti ricchi e famosi!

Vi faccio tanti in bocca al lupo che i vostri sogni (editoriali e non) si realizzino.

Ciao

Hsaretta Editoretta

Ciao Sara e benvenuta!
Sei capitata qui di passaggio a raccontarci la tua esperienza o conti di trattenerti? Interessante questa odissea del tuo amico francese che a quanto pare pofetava solo in patria. Grazie per l'augurio in ogni caso, e buono a sapersi quello che ci dici!

Chapeau all'intraprendenza, il coraggio e la passione...nonché il tempismo

Piacere Hsaretta di vederti da queste parti.

E ora che i diritti del vostro beniamino sono stati presi dalla Bompiani cosa contate di fare?
Immagino che non rinuncerete all'impresa avviata...

Ho anch'io un autore francese nel cuore (Ph. Balland) e un suo romanzo mai comparso in italiano (ma che ha visto la trasposizione cinematografica nel 2001), e che tanto mi piacerebbe vedere in libreria. La casa editrice che lo pubblicò in Francia pare non esistere più.

Mi auguro di rivederti da queste parti.
In bocca al lupo anche a te, alla sorellamica e alla Camaleopardus!

Ma che bello vedere gli editori (per piccoli che siano) andare dagli autori!
Scusate la rima baciata, ma in questi giorni parlo solo così... Marianna ne sa qualcosa.
Sarebbe bello Saretta averti dei nostri!

Benarrivata, la nostra Nutty ci aveva preannunciato la tua probabile visita!
E per noi è un piacere avere una voce dall'editoria, per quanto giovane e agguerrita come la vostra Camelopardus.

Fai come se fossi a casa tua. Guardati in giro. La maggior parte delle aree sono pubbliche e dunque puoi interagire in tranquillità, essendo iscritta a FFZ.

Se vorrai invece entrare a far parte di questo gruppo e avere accesso alle aree di discussione e ai cassetti con i testi in area privata, be'... devi richiedere l'iscrizione. Ma Nutty ti avrà già illustrato tutto quanto a dovere immagino!
Bene, in ogni caso,
a risentirti.

Ipanema

Ben trovata Sara!
Avevo aperto un thread sulla Camelopardus in area "case editrici", se vuoi possiamo unire le due discussioni, oppure lasciarle ognuna nella cartella in cui già si trova.

Sono davvero contenta che tu sia passata qui personalmente (anche perchè così il premio webimbranat 2007 resta mmmio tutto mmmio!)

adesso sono di corsa

a dopo

---

Scritto da: nutella bric 01/03/2007 16.38
Ben trovata Sara!
Avevo aperto un thread sulla Camelopardus in area "case editrici", se vuoi possiamo unire le due discussioni, oppure lasciarle ognuna nella cartella in cui già si trova.

---

Ecco, io manco l'avevo trovata l'apposita area!

Grazie a tutti del benvenuto, resto finché non mi cacciate, adesso esploro!

Besos

Hsaretta Curiosetta

VOI SIETE clicca QUI

Tanto per cominciare

Ma mi è negato l'accesso... Mi sa che il trofeo lo vinco io!

Besos

Hsaretta Neghetta

Ciao Sara, intervengo fuori tempo massimo, ma sono lieta di averti tra noi! Spero di rileggerti

PS = Un editore tra noi? Sono gasatissima!

---

Scritto da: Hsaretta 02/03/2007 13.11
Ma mi è negato l'accesso... Mi sa che il trofeo lo vinco io!

Besos

Hsaretta Neghetta

---

Se fai rischiesta di iscrizione al forum non avrai più nessun ostacolo...in nessuna sezione. Se ti va, è sufficiente che segui le istruzioni.

OT - Comunicazione di servizio: Ma la sezione delle case editrici non è a lettura utenti ffz? -

---

Scritto da: esteriade 02/03/2007 14.28

OT - Comunicazione di servizio: Ma la sezione delle case editrici non è a lettura utenti ffz? -

---

no, la sezione Case editrici è privata alla lettura solo degli utenti forum.

---

Scritto da: Hsaretta 02/03/2007 13.11
Ma mi è negato l'accesso... Mi sa che il trofeo lo vinco io!

Besos

Hsaretta Neghetta

---

na na na. Come puoi vedere dalla domanda di esteriade e dalla risposta di Ipanema, non è colpa tua se non puoi accedere, ma colpa mia, perchè ti ho messa in una sezione a te inaccessibile. Per ora

Io non mi ricordo più come si fa la domanda di iscrizione.
Tomamta ai soci del FIAE.
Se Saretta ci dice di essere interessata, non possiamo iscriverla "d'ufficio"?

www.freeforumzone.com/AdminUserForum.aspx?f=79126&a=0

guarda, Hsaretta risulta già iscritta a FFZ. Cliccando su questo link può inoltrare la domanda di iscrizione che sarà accettata velocementissimamente da Mariannina nostra (deputata all'accettazione dei nuovi iscritti al forum)

sai che non c'è un'opzione in FFZ (o io che son di quel molto che imbranata, non l'ho vista) per invitare qualcuno a iscriversi e/o iscrivere d'ufficio?

Nun ce sto a ccapì na mazza, per dirla in linguaggio aulico!
E' iscritta a ffz ma non è iscritta?
Lasciamo stare, io mi ingarbuglio con molto meno.
Lo sapete, lo so.

è iscritta a ffz ma non è iscritta a fiae...

Per iscriversi a Fiae, bisogna prima iscriversi a FFZ, poi fare domanda di iscrizione al forum.
C'è scritto anche in Home Page...

Recuerdi quando ti facemmo il terzo grado perché pensavamo fossi una spia russa Le tre prove da portare a termine entro 24 ore pena la disinfestazione con pesticidi e anticrittogamici ...?

[Modificato da (Ipanema) 02/03/2007 16.30]

Accipicchia, speriamo che faccia in fretta Hsaretta a iscriversi... c'ho na marea di tomante da fajie c'ho!

Bellissima la storia della loro casa editrice. E della loro intraprendenza. Fantastiche! Meritano davvero di diventare dei colossi come Mondadori...

---

Scritto da: (Ipanema) 02/03/2007 16.24
è iscritta a ffz ma non è iscritta a fiae...

Per iscriversi a Fiae, bisogna prima iscriversi a FFZ, poi fare domanda di iscrizione al forum.
C'è scritto anche in Home Page...

Recuerdi quando ti facemmo il terzo grado perché pensavamo fossi una spia russa Le tre prove da portare a termine entro 24 ore pena la disinfestazione con pesticidi e anticrittogamici ...?

[Modificato da (Ipanema) 02/03/2007 16.30]

---

ahhhh, sì, quando ho sconfitto quel feroce spinato volando sulla scopa, ho mangiato l'algabranchia e ho fatto quella passeggiata nel labirinto.
Un giorno lo scriverò nel quarto libro della mia autobiografia, Nutella bric e la password di fuoco.

---

Scritto da: nutella bric 02/03/2007 17.01


ahhhh, sì, quando ho sconfitto quel feroce spinato volando sulla scopa, ho mangiato l'algabranchia e ho fatto quella passeggiata nel labirinto.
Un giorno lo scriverò nel quarto libro della mia autobiografia, Nutella bric e la password di fuoco.

---

Ooooh! (sospiro!)
Queste sì che sono cose che tirano su di morale!
Io mi iscriverei anche ma il bimbino che ho in braccio vuole che resti fissa sulle letterone rosse che ballano F I A E

Quando dorme m'iscrivo...

Scusate ma mo' capite i tempi luuuunghi di questa casa editrice, poco editrice ma molto casa!

Besos

Hsaretta Domestichetta

tesoro di zia Ipa!
un pupetto? piccolo? che guarda le letterone ballerine del Fiae?
Ragazzi, avevate ragione, a tenerle...
(dovevano restare solo per Natale)...

non ti preoccupare, Hsaretta, ninna il cucciolo e poi iscriviti...
(solo che poi, più che di scrittura parleremo di pappe e di pannolini! )

ciao!